文艺复兴时期英国戏剧选II 戏剧迷不可错过的文艺复兴时期剧目 下载 pdf 2025 网盘 epub 在线 mobi 免费

书 名

文艺复兴时期英国戏剧选II

戏剧迷不可错过的文艺复兴时期剧目

ISBN

978-7-5212-1098-9

CIP数据

剧本作品集I561.33

责任编辑

赵超 赵文文

作者

克里斯托弗·马洛等

版 次

1-1

开 本

32开

页数

1024

字 数

380千

定 价

128.00元

发货时间

2021.7

装帧形式

精

促销分类

B

A.不参加B.4次C.半年D.全年

搜索关键词：文艺复兴 英国戏剧 戏剧 莎士比亚

作者简介、封面：(必填）

作者简介：

克里斯托弗·马洛（1564—1593）伊丽莎白时期最重要的悲剧戏剧家之一，创作有史诗性戏剧《帖木儿大帝》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》等。

威廉·莎士比亚（1564—1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，被誉为“英国戏剧之父”。

安东尼·芒戴（1560—1633）戏剧写作生涯主要集中在16世纪90年代，代表作品《托马斯·莫尔爵士》。

托马斯·米德尔顿（1580—1627）继同代人莎士比亚之后“最伟大的剧作家”，开创了城市喜剧这一戏剧样式。代表作品有《娘儿们小心娘儿们》等。

威廉·劳里（？—1626）与托马斯·米德尔顿合著的《假傻瓜蛋》是其主要的戏剧成就。

西里尔·图纳（？—1626）著有戏剧《不信上帝的人的悲剧》、悲喜剧《贵族》等。

译者简介：

朱世达，当代翻译家、作家、学者。安徽泾县人。复旦大学英国语言文学系毕业。曾任中国社会科学院美国研究所美国社会与文化研究室主任。著有长篇小说《相爱在哈佛》、《极乐鸟海岬》；专著《当代美国文化》；译著《一九一九》（［美］约翰·多斯·帕索斯 著）、《青年艺术家画像》（［爱尔兰］詹姆斯·乔伊斯 著）等多部。

《文艺复兴时期英国戏剧选》系列丛书共三辑，本书为第二辑，收录了七部戏剧：

马洛的戏剧是伊丽莎白时期戏剧发展史上的一块里程碑，他的《跛子帖木儿大帝》讲述了一个普通牧民帖木儿如何登上国王宝座，成为一个残暴无情的统治者的故事。帖木儿这一经典悲剧形象，表达了文艺复兴时期人们对力量和权势的渴望和追求。《爱德华三世》是一部全部用诗歌写成的诗剧，被认为是莎士比亚的第39部剧作，该剧讲述了14世纪英格兰国王爱德华三世数次与法国人、苏格兰人交战的故事。《托马斯·莫尔爵士》围绕莫尔的擢升、成就和坠落展开，刻画了一个高贵而宽厚、诙谐且富有学养的殉道者形象，被认为是该时期写得最好的里程碑式的传记戏剧。《娘儿们小心娘儿们》和《假傻瓜蛋》是托马斯·米德尔顿两个最重要的悲剧作品，前者描写了自我毁灭和暴力，揭示了金钱、淫欲和权力对人的行为的影响，讽刺了基于权力、谎言、强奸和欺骗的性；后者讲述了一个关于淫欲、谋杀和通奸的悲剧，揭示了罪恶的人性所造成的叛卖，被T.S.艾略特称为“它所处的时代除莎士比亚之外最伟大的悲剧”。《齐普赛街上的贞女》则是一部城市喜剧，描述了在英国文艺复兴时期追求人道主义和个人价值的大背景下，人们在追求性、金钱、权力和信仰上帝过程中的命运。在《不信上帝的人的悲剧》这部剧中，复仇不是作为改正不公正世界的一种手段，而是一种必要性，它摆脱了伊丽莎白时期悲剧的窠臼，揭示了16、17世纪欧洲新兴资产阶级企业家的敛财本性。

《文艺复兴时期英国戏剧选》为著名翻译家朱世达历时六载打造的心血之作，三辑共百余万字，收录的剧作多为国内首次译介，译本限度地还原了原作意韵，是戏剧迷不可错过的文艺复兴时期剧目。

前言 ···················1

跛子帖木儿大帝（第一部）··········克里斯托弗·马洛 / 1

跛子帖木儿大帝（第二部）··········克里斯托弗·马洛 / 115

爱德华三世 ················威廉·莎士比亚 / 233

托马斯·莫尔爵士 ·············安东尼·芒戴 等 / 353

娘儿们小心娘儿们 ·········· 托马斯·米德尔顿 威廉·劳里 / 473

假傻瓜蛋 ···········托马斯·米德尔顿 威廉·劳里 / 629

齐普赛街上的贞女 ············托马斯·米德尔顿 / 747

不信上帝的人的悲剧 ···········西里尔·图纳 / 877

跛子帖木儿大帝（第一部）

克里斯托弗·马洛 著

朱世达译

戏剧人物

迈赛特斯，波斯国王

考斯洛，波斯国王的弟弟

米安德，波斯国大臣

特力达马斯，波斯国大臣

奥提吉乌斯，波斯国大臣

塞纽斯，波斯国大臣

梅那丰，波斯国大臣

跛子帖木儿，锡西厄牧羊人

赛诺科莱特，埃及苏丹的女儿

特切尔斯，帖木儿追随者

乌苏木卡萨纳，帖木儿追随者

马格纳特斯，米堤亚大臣

阿吉达斯，米堤亚大臣

大臣们

士兵们

一细作

一使臣

巴耶塞特，土耳其皇帝

非斯国王

摩洛哥国王

阿尔及尔国王

显贵大人数人

阿尼帕，赛诺科莱特的侍女

查碧娜，巴耶塞特的妻子

伊比亚，她的侍女

埃及苏丹

卡坡林，一位埃及人

两位摩尔人

阿拉伯半岛国王

大马士革总督

公民们

四位处女

侍者们

费勒摩斯，信使

大臣们

士兵们

细作

使臣

开场白

我们将把你们

从时下押韵诗剧的打油诗

和靠小丑逗乐卖座的场景，

引领到庄严的战争幕帐之前，

在那儿，

你们将听到，

锡西厄的跛子帖木儿

用乖张的令人不寒而栗的语言

威胁整个世界，

挥舞他那征服者的利剑

将一个又一个王国

覆灭在他的铁蹄之下。

请在这悲剧的镜子中瞧一瞧他，

然后随你的兴致，

为他的命运而兴叹吧。

第一幕

第一场

迈赛特斯、考斯洛、米安德、特力达马斯、奥提吉乌

斯、塞纽斯、梅那丰等人上

迈赛特斯 考斯洛兄弟，我发现我很忧虑，

但我无法表述出来，

因为这需要一篇

华丽而令人震撼的演讲。

好兄弟，跟我的臣相们解说一番

我忧虑的原因，

我知道你比我更有智慧。

考斯洛 不幸的波斯呀，

在以往的时代，

曾是所向披靡的征服者的家园，

以它那圆滑和策略，

战败了非洲，

把国界延伸到欧洲的疆域，

那冰天雪地

太阳都不敢露脸的地方——

而如今这个统治者，

在月亮和土星会合时出生，

主神朱庇特、太阳神和墨丘利

都不屑给他

愚钝的头脑赐以智慧！

现在，土耳其人和鞑靼人

都把剑头指向了你，

他们要并吞你的疆土呀。

迈赛特斯 兄弟，我了然明白你的隐喻，

我看得出来，

你引述星象之说想说明

我当国王不够英明。

可以请我的臣相们

对我评一评，

他们对我的智慧最为了解，

是最好的见证人。

就你说的话，

我完全可以命令把你杀了。

米安德，我可不可以呀？

米安德 陛下，不能就此小错而妄为。

迈赛特斯 啊，我没有这个意思，

但我知道我可以做到。

让他活着，是的，活着吧，

迈赛特斯要让他活着。

米安德，我忠诚的师爷，

说出我心中忧虑的原因吧，

上帝知道，那个跛子帖木儿，

就像丰收时刻的狐狸，

抢劫我路途上的行人，

甚至还想拔我皇冠上的羽毛。

所以英明善断非常必要。

米安德 我常听见陛下抱怨

跛子帖木儿，

那个强壮的锡西厄盗贼，

抢劫把生意做到英国的

波斯波利斯商人，

在您的领域中，

他的不法之徒

每天都在犯无法无天的罪行，

他们迷了心窍，

妄图征服亚细亚

用原始的兵器

痴想成为东方的君王。

然而，还没等他们驰骋亚细亚，

把游牧民的破旗打到波斯，

陛下已经敕令特力达马斯

率领千乘铁骑

去把他捉拿到陛下的宝座之前。

迈赛特斯 你讲得太实在了，就像你本人，贤臣，

你的爱，堪称为莫逆之爱。

如果你们众臣同意，

那最好立即就派遣千骑

去捉拿那锡西厄小子。

你们觉得怎么样，贤臣们？

难道这还不够一个君王

所下的决心吗？

考斯洛 这是无从选择的事，

因为这出于陛下的主意。

迈赛特斯 那就听清我给你的命令，勇敢的特力达马斯，

迈赛特斯军队最主要的将帅，

波斯的希望和支柱，

这支柱支撑着我们的国家，

让我们像人一样挺胸站着吧，

击败对我们怀有敌意的邻居：

你将统率这支千乘铁骑，

怀着无穷的仇恨

和对敌人的蔑视，

定然要叫那狡猾的帖木儿去死。

皱着眉头而别，

含着微笑而归，

就像帕里斯爵士带回那希腊美女。

快快回来！时间消逝得太快。

生命太脆弱，

说不定我们可能今天就死。

特力达马斯 请别怀疑，我的高贵的君王大人，

在圆月重现其光华之前，

帖木儿和鞑靼贼寇，

要么在我们的铁拳下灭亡，

要么跪在陛下的脚下请求宽恕。

迈赛特斯 去吧，勇武的特力达马斯，

你的话就是利剑，

凭你威严的容貌，

就可以制服敌人。

我期望你凯旋，

到那时，我可以

看到这惊绝的一幕：

在雪白的马背上，

驮着被宰杀的人头，

马儿的脚踝，甚至马蹄上，

都沾染了鲜血。

特力达马斯 陛下，我谦卑地告辞了。

特力达马斯下

迈赛特斯 特力达马斯，一千个再见！

啊，梅那丰，

当人们为了名誉争先恐后，

你为什么却龟缩在一边？

去吧，梅那丰，到锡西厄去，

去步步紧跟特力达马斯吧。

考斯洛 不，请你让他待着吧；

一项比和贼寇作战

更伟大的使命才适合他。

任命他为亚述国总督吧，

他更能赢得巴比伦人的心，

巴比伦人要反叛波斯政府，

除非波斯拥有一个

比你更英明的国王。

迈赛特斯 “除非波斯拥有一个

比你更英明的国王！”

这是他的原话，米安德。记录下来。

考斯洛 还可以加上，所有亚细亚人

都不屑看到他们国王的蠢行。

迈赛特斯 好啊，我在王座上——

考斯洛 你还不如吻你的屁股吧。

迈赛特斯 ——这王座装饰着丝绸，

国家荣耀的象征——

发誓要对这些轻蔑的话语复仇。

哦，世上还有义务和臣服吗？

难道都扔到里海和大海里去了吗？

我该怎么称呼你呢，兄弟吗？

不，什么兄弟，你只是一个敌人，

自然的魔鬼，家族的耻辱，

竟然敢于利用王权

来嘲弄我。

米安德，来。有人耻笑我了。

除了考斯洛和梅那丰，众下

梅那丰 我的大人，真叫人惊讶不已，

听见国王这么发威恫吓，

感觉怎么样？

考斯洛 啊，梅那丰，我不怕恫吓。

波斯的王侯贵卿

和米堤亚卫戍区长官们

已经谋划要立我

为亚细亚皇帝。

我们的邻国，

曾经一听说波斯国王的名字

就要发抖，

现在却坐在一旁，

讪笑我们的政权，

这令我内心万分苦恼；

遥远的赤道边上的人们，

将船只装满从波斯

掠夺去的金银宝石，

成群结队驶往东印度，

这叫我灵魂痛苦得流泪不止。

梅那丰 这应该叫殿下兴奋不已，

命运给了你机会，

你可以通过治理这病夫帝国

去夺取征服者的光环。

非洲和欧罗巴与你土地接界，

和你统治的疆域相邻。

你可以轻而易举派遣

一支强大的军队前往希腊，

就像居鲁士大帝曾经做的那样，

迫使他们撤军回国，

生怕您损伤基督教世界的尊严！

响起喇叭声

考斯洛 梅那丰，这喇叭号角是什么意思？

梅那丰 瞧，我的大人，奥提吉乌斯等人

拿来皇冠要立你为帝了。

奥提吉乌斯和塞纽斯拿着一顶皇冠上，其他人随后

奥提吉乌斯 荣耀而英武的考斯洛亲王，

我们，以波斯和其他邦国

和这君主国百姓的名义，

将皇冠奉献与您。

塞纽斯 好斗的士兵和绅士

充斥波斯波利斯，

在战场俘获的非洲军官，

赎金让他们穿上金衣，

耳朵上挂坠着首饰，

高耸的帽子上镶嵌着

熠熠发光的宝石，

他们在城墙之内游手好闲，

给养匮乏，军纪涣散，

很可能会发生哗变，

公开与国王叫板。

为了阻止兵变，

我们立殿下为帝；

士兵们会比马其顿人

击败大流士和他富有的部队

大捞了一笔

还要充满喜悦之情。

考斯洛 眼看波斯在哥哥的治下

萎靡不振，

我愿接受这顶皇冠，

发誓戴着它为国祚而奋斗，

尽管有人会因此而恶语中伤。

奥提吉乌斯 （给考斯洛加冕）为了确保达到期望的目的，

我们在这里给您加冕，

立您为东方的君王，

亚细亚和波斯的皇帝，

米堤亚和亚美尼亚君主，

亚述国和阿尔巴尼亚，

美索不达米亚和帕提亚，

东印度和最近发现的岛屿的大公，

黑海和汹涌的里海地区的君王。

考斯洛，威震四方的皇帝万岁！

考斯洛 但愿朱庇特主神赐我以生命

足够报答你们的爱，

引导给我以荣耀的士兵们

去征服诸多的省份！

依靠他们战斗的意志，

我从来就没有怀疑过，

我不久将成为唯一的国王，

我们将很快和特力达马斯部队联系，

我的大人们，

我们定然能击败我哥的部队。

奥提吉乌斯 在我们拿上皇冠，

在离你令人鄙视的哥哥的寝宫

这么近的地方给你行加冕典礼，

我们就明白，我的大人，

公侯贵爵们不会反应过激，

而败坏你称帝的礼仪。

如果他们暴跳如雷，

我们也已准备了千乘快马

将你从这里拉走，

尽管他们布置了许多探子。

考斯洛 我知道，我的大人，感谢你们所有的人。

奥提吉乌斯 吹起喇叭来。上帝保佑国王！

（响起喇叭声）众下

前言 ···················1

跛子帖木儿大帝（第一部）··········克里斯托弗·马洛 / 1

跛子帖木儿大帝（第二部）··········克里斯托弗·马洛 / 115

爱德华三世 ················威廉·莎士比亚 / 233

托马斯·莫尔爵士 ·············安东尼·芒戴 等 / 353

娘儿们小心娘儿们 ·········· 托马斯·米德尔顿 威廉·劳里 / 473

假傻瓜蛋 ···········托马斯·米德尔顿 威廉·劳里 / 629

齐普赛街上的贞女 ············托马斯·米德尔顿 / 747

不信上帝的人的悲剧 ···········西里尔·图纳 / 877

克里斯托弗·马洛（1564—1593）伊丽莎白时期最重要的悲剧戏剧家之一，创作有史诗性戏剧《帖木儿大帝》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》等。

威廉·莎士比亚（1564—1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，被誉为“英国戏剧之父”。

安东尼·芒戴（1560—1633）戏剧写作生涯主要集中在16世纪90年代，代表作品《托马斯·莫尔爵士》。

托马斯·米德尔顿（1580—1627）继同代人莎士比亚之后“最伟大的剧作家”，开创了城市喜剧这一戏剧样式。代表作品有《娘儿们小心娘儿们》等。

威廉·劳里（？—1626）与托马斯·米德尔顿合著的《假傻瓜蛋》是其主要的戏剧成就。

西里尔·图纳（？—1626）著有戏剧《不信上帝的人的悲剧》、悲喜剧《贵族》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：文艺复兴时期英国戏剧选II 戏剧迷不可错过的文艺复兴时期剧目在线阅读

在线听书地址：文艺复兴时期英国戏剧选II 戏剧迷不可错过的文艺复兴时期剧目在线收听

在线购买地址：文艺复兴时期英国戏剧选II 戏剧迷不可错过的文艺复兴时期剧目在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

媒体评论

《文艺复兴时期英国戏剧选》系列丛书共三辑，本书为第二辑，收录了七部戏剧：

马洛的戏剧是伊丽莎白时期戏剧发展史上的一块里程碑，他的《跛子帖木儿大帝》讲述了一个普通牧民帖木儿如何登上国王宝座，成为一个残暴无情的统治者的故事。帖木儿这一经典悲剧形象，表达了文艺复兴时期人们对力量和权势的渴望和追求。《爱德华三世》是一部全部用诗歌写成的诗剧，被认为是莎士比亚的第

39部剧作，该剧讲述了14世纪英格兰国王爱德华三世数次与法国人、苏格兰人交战的故事。《托马斯·莫尔爵士》围绕莫尔的擢升、成就和坠落展开，刻画了一个高贵而宽厚、诙谐且富有学养的殉道者形象，被认为是该时期写得最好的里程碑式的传记戏剧。《娘儿们小心娘儿们》和《假傻瓜蛋》是托马斯·米德尔顿两个最重要的悲剧作品，前者描写了自我毁灭和暴力，揭示了金钱、淫欲和权力对人的行为的影响，讽刺了基于权力、谎言、强奸和欺骗的性；后者讲述了一个关于淫欲、谋杀和通奸的悲剧，揭示了罪恶的人性所造成的叛卖，被T.S.艾略特称为“它所处的时代除莎士比亚之外最伟大的悲剧”。《齐普赛街上的贞女》则是一部城市喜剧，描述了在英国文艺复兴时期追求人道主义和个人价值的大背景下，人们在追求性、金钱、权力和信仰上帝过程中的命运。在《不信上帝的人的悲剧》这部剧中，复仇不是作为改正不公正世界的一种手段，而是一种必要性，它摆脱了伊丽莎白时期悲剧的窠臼，揭示了16、17世纪欧洲新兴资产阶级企业家的敛财本性。

《文艺复兴时期英国戏剧选》为著名翻译家朱世达历时六载打造的心血之作，三辑共百余万字，收录的剧作多为国内首次译介，译本限度地还原了原作意韵，是戏剧迷不可错过的文艺复兴时期剧目。

书籍介绍

《文艺复兴时期英国戏剧选》系列丛书共三辑，本书为第二辑，收录了七部戏剧：

马洛的戏剧是伊丽莎白时期戏剧发展史上的一块里程碑，他的《跛子帖木儿大帝》讲述了一个普通牧民帖木儿如何登上国王宝座，成为一个残暴无情的统治者的故事。帖木儿这一经典悲剧形象，表达了文艺复兴时期人们对力量和权势的渴望和追求。《爱德华三世》是一部全部用诗歌写成的诗剧，被认为是莎士比亚的第39部剧作，该剧讲述了14世纪英格兰国王爱德华三世数次与法国人、苏格兰人交战的故事。《托马斯·莫尔爵士》围绕莫尔的擢升、成就和坠落展开，刻画了一个高贵而宽厚、诙谐且富有学养的殉道者形象，被认为是该时期写得最好的里程碑式的传记戏剧。《娘儿们小心娘儿们》和《假傻瓜蛋》是托马斯·米德尔顿两个最重要的悲剧作品，前者描写了自我毁灭和暴力，揭示了金钱、淫欲和权力对人的行为的影响，讽刺了基于权力、谎言、强奸和欺骗的性；后者讲述了一个关于淫欲、谋杀和通奸的悲剧，揭示了罪恶的人性所造成的叛卖，被T.S.艾略特称为“它所处的时代除莎士比亚之外最伟大的悲剧”。《齐普赛街上的贞女》则是一部城市喜剧，描述了在英国文艺复兴时期追求人道主义和个人价值的大背景下，人们在追求性、金钱、权力和信仰上帝过程中的命运。在《不信上帝的人的悲剧》这部剧中，复仇不是作为改正不公正世界的一种手段，而是一种必要性，它摆脱了伊丽莎白时期悲剧的窠臼，揭示了16、17世纪欧洲新兴资产阶级企业家的敛财本性。

《文艺复兴时期英国戏剧选》为著名翻译家朱世达历时六载打造的心血之作，三辑共百余万字，收录的剧作多为国内首次译介，译本最大限度地还原了原作意韵，是戏剧迷不可错过的文艺复兴时期必读剧目。