英语笔译实务教材配套训练（三级）（新版） 王大伟、魏清光【正版】 下载 pdf 2025 网盘 epub 在线 mobi 免费

本书是全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》（三级）的配套训练用书。本书依据《英语三级口笔译考试大纲》的要求而编写，有助于考生提高实际翻译能力及顺利通过考试。

此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。

本书的结构：

本配套训练的十六个单元涉及十六个实用性很强的主题，包括旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史；题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。

每个单元包括四个部分：一、单句翻译练习；二、篇章翻译练习与评析（含有较详细的翻译技巧分析）；三、篇章翻译练习；四、汉英词语扩展。

单元 -旅游

一、单句翻译练习

二、篇章翻译练习与

英译汉 -How -to -Select -Trel -Companions

汉译英 -长城

三、篇章翻译练习

英译汉 -Ecotourism

汉译英 -旅游

四、汉英词语扩展

第二单元 -经济

一、单句翻译练习

二、篇章翻译练习与

英译汉 -Chinese -Fuel -Surge -in -Foreign -Purchases -of -US -housing

汉译英 -一带一路

三、篇章翻译练习

英译汉 -NY -City -Seeks -to -Expand -LowerCost -Units

汉译英 -发展房地产

四、汉英词语扩展

第三单元 -科技

一、单句翻译练习

二、篇章翻译练习与

英译汉 -Will -Robots -Take -over -Humans- -Jobs?

汉译英 -利用物联网技术的行业

三、篇章翻译练习

英译汉 -Hawking- -Man -Must -Lee -Planet -Earth

汉译英 -新的科技革命

四、汉英词语扩展

第四单元 -生物技术

一、单句翻译练习

二、篇章翻译练习与

英译汉 -The -Culture -Club

汉译英 -克隆人

三、篇章翻译练习

英译汉 -Cloned -Pigs -— -the -Potential -Organ -Donors

汉译英 -转基因生物

四、汉英词语扩展

第五单元 -教育

一、单句翻译练习

二、篇章翻译练习与

英译汉&n

王大伟，上海海事大学教授。主编教材30余本，包括被各高校长期使用的十五、十一五、十二五国家规划教材《新视野大学英语视听说教程》第2、3、4册（2004-207）。发表核心期刊论文20篇，在英国刊物ELTDocuments上发表论文。长期担任上海市人大、上海市政府法规文件译审、译者 交通运输部白皮书译者、译审。获上海市教学名师奖。魏清光，博士，西南民族大学外国语学院教授、中国少数民族文库翻译研究中心主任。主持在研国家社科基金项目一项、主持完成省部级项目一项、参研省部级项目五项。出版专著三部、翻译教材两部，发表相关学术论文20余篇。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语笔译实务教材配套训练（三级）（新版） 王大伟、魏清光【正版】在线阅读

在线听书地址：英语笔译实务教材配套训练（三级）（新版） 王大伟、魏清光【正版】在线收听

在线购买地址：英语笔译实务教材配套训练（三级）（新版） 王大伟、魏清光【正版】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

本书是全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》（三级）的配套训练用书。本书依据《英语三级口笔译考试大纲》的要求而编写，有助于考生提高实际翻译能力及顺利通过考试。此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。本书的结构 本配套训练的十六个单元涉及十六个实用性很强的主题，包括旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史 题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。每个单元包括四个部分 一、单句翻译练习 二、篇章翻译练习与（含有较详细的翻译技巧分析） 三、篇章翻译练习 四、汉英词语扩展。

书籍介绍

本书是全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》（三级）的配套训练用书。本书依据《英语三级口笔译考试大纲》的要求而编写，有助于考生提高实际翻译能力及顺利通过考试。

此外，英语专业本科生、研究生、翻译爱好者如要提高实用翻译的能力，也可使用本书。高校教师在翻译教学中可根据需要选用相关材料。

本书的结构：

本配套训练的十六个单元涉及十六个实用性很强的主题，包括旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史；题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。

每个单元包括四个部分：一、单句翻译练习；二、篇章翻译练习与评析（含有较详细的翻译技巧分析）；三、篇章翻译练习；四、汉英词语扩展。