语言与文化--英汉语言文化对比 下载 pdf 2025 网盘 epub 在线 mobi 免费

中国人和美国人交谈时容易犯什么禁忌？哪些话虽然说者无意，却会使西方人感到吃惊、窘迫或恼怒？中国人和美国人在语言使用方面有哪些主要的文化差异？

答案就在此书中！本书以大师实例深刻地揭示了文化在语言交际中的作用，是英语教师和翻译工作者的 参考书，它告诉读者在跨越文化的交际中如何才能做到得体，如何才能不出“洋相”。

邓炎昌、刘润清著的《语言与文化--英汉语言文化对比》的主要作者邓炎昌在中国和美国生活多年，对两国的语言、社会和文化有较深的了解和感受、同时，两位作者又有丰富的教学经验，所以，本书融知识性、实用性和趣味性于一体，对有一定英语基础的读者浅显易懂，对教师与研究人员有一定的学术价值。

章 引论

第二章 论词：是同义，是相似，还是貌合神离

第三章 再论词：文化判别和词的涵义

第四章 日常谈话中的文化差别

第五章 成语、谚语和格言

第六章 比喻和联想

第七章 颜色在语言中的运用——再谈比喻和联想

第八章 典故

第九章 委婉语

第十章 禁忌语

第十一章 敬辞和谦辞

第十二章 文体的区别

第十三章 英语的各种变体

第十四章 身势语——非语言交际

参考书目

刘润清教授现任北京外国语大学中国外语教育研究中心顾问，兼任 高等教育自学考试外语专业委员会顾问。曾任北京外国语大学外国语言研究所所长，中国外语教育研究中心主任，《外语教学与研究》副主编，中国英语教学研究会秘书长。

刘润清教授1965年毕业于北京外国语学院英语系，留校任教；1979-1980年攻读英语语言文学硕士，师从许国璋、王佐良；1985-1986年赴英国兰卡斯特大学进修，师从米克-肖特和杰弗利·利奇，获副博士学位（Master of Philosophy）；发表了八十余篇有关语言学和应用语言学的论文，主持了“中国高校英语教学情况调查”和“中国英语本科学生素质调查”；曾主持“全国专业技术人员职称英语等级考试大纲”和“同等学历人员申请硕士学位英语水平全国统一考试大纲”的制定，多次获得 和北京市颁发的 科研成果奖。他的主要研究方向为语言学、应用语言学、语用学、语言测试理论和科研方法等。他的《外语教学中的科研方法》、《语言测试和它的方法》、《新编语言学教程》、《西方语言学流派》、《现代语言学名著选读》（上、下卷）、《刘润清选集》等著作都十分畅销。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：语言与文化--英汉语言文化对比在线阅读

在线听书地址：语言与文化--英汉语言文化对比在线收听

在线购买地址：语言与文化--英汉语言文化对比在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《语言与文化:英汉语言文化对比》内容简介：北京外国语学院邓炎昌教授根据自己长期从事英语教学的经验，参考当代语言学方面著作，写了《语言与文化》（Language and Culture）一书，就英汉语言文化进行对比，以适应英语教学与研究的需要。作者通过对中国文化与西方文化差异的比较，详细论述在使用英语时所涉及的重要文化因素，以大量实例说明，必须掌握与这些因素有关的英语使用规则，才能措词得当，言语得体。《语言与文化:英汉语言文化对比》对大专院校学生、英语教师、外事工作者、翻译工作者、出国进修人员以及希望了解中国语言文化并懂英语的西方人等，都有参考价值。