谢德林作品集(上下卷)(俄罗斯文库) 下载 pdf 2025 网盘 epub 在线 mobi 免费

　　本书包括谢德林的三部重要著作，《谢德林童话集》收入他一生写成的所有童话32篇，他的童话主要是写给成人看的，其基本思想内容是反对沙皇的反动统治，号召人民起来斗争，讽刺统治阶级及其奴才们的凶恶、懦弱、伪善的面貌，反映人民群众的悲惨境遇。《一个城市的历史》是著名的长篇讽刺小说，以怪诞和夸张的手法，描绘了愚人城历任市长鱼肉人民的故事，活画出沙皇官僚的丑恶面目，抨击了当时的社会制度。《戈洛夫廖夫一家》是作者的代表作，作者以超群的笔力，描绘了地主家庭家人之间的尔虞我诈以及百无聊赖的颓废寄生生活，真实而深刻地反映了贵族之家的腐朽性与必然灭亡的命运。

译本序

一个庄稼汉养活两个将军的故事

良心丢了

野地主

聪明绝顶的鲍鱼

忘我的兔子

可怜的狼

美德先生与缺德鬼

熊都督

骗子报人和轻信的读者

鲤鱼干

充任梅塞纳斯的鹫鹰

信奉理想主义的鲫鱼

玩具人儿

黄雀的不幸

耿耿忠心的特列卓尔

不闭之眼

傻瓜

邻人

想法合理的兔子

自由主义者

健忘的绵羊

苦力马

果子羹

闲谈

村里火灾

在路上

壮士

鬣狗

出在叛逆可夫身上的怪事

复活节之夜

乌鸦叩首陈情记

圣诞故事

　　萨尔蒂科夫-谢德林（1826-1889）是19世纪俄国杰出的现实主义作家，讽刺大师，曾一度与陀思妥耶夫斯基等人一起称霸俄国文坛。

译者张孟恢是谢德林研究专家，是《中国大百科全书外国文学》“谢德林”词条的撰写者。黄裳是著名的散文家，两位译笔老到，文字流畅。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　百年之后又是多少年，我们不知道。不过聪明绝 顶的绚鱼却一天天走向死亡。他躺在洞里想道：谢天 谢地，我总算能寿终正寝了，就像我的父母一样。这 时他又想起梭鱼的话：要是大家都像这条聪明绝顶的 绚鱼那样生活……喏，想想吧，那时真的会是个什么 样子？ 于是他又动用起他满腹的才学来了，忽然仿佛有 谁向他低声说：真是这样的话，也许绚鱼早就绝种啦 ！ 因为要鲍鱼能传宗接代，首先需要有个家庭，而 他却没有。仅仅如此还不行，若要绚鱼的家庭根基稳 固，繁荣昌盛，若要这家庭的成员身强力壮，神采奕 奕，还需要生活在美好的环境中，而不是待在那终日 黑暗得几乎叫眼睛也瞎掉的洞子里。必须使绚鱼得到 充足营养，不可与世隔绝，有福彼此同享，在道德和 其他美好品性上互相取长补短。因为只有这样的生活 才能使绚鱼的种族日益完美，而不至于庸俗不堪，退 化为小胡瓜鱼。

　　有些人的看法是不对的，他们认为只有那些吓得 失魂落魄、躺在洞里哆嗦的鲍鱼，才算是可敬的公民 。不，这不是公民，至少也该说是无用的鲍鱼。既没 有谁从他们那里得到温暖，也没有谁得到寒冷，他们 既未给谁带来荣誉，也未带来耻辱，他们生活着既不 感到光荣，也不感到羞愧……他们只是白白占据一席 之地，白白吃着食物。

　　这一切是如此清晰，如此明白，以致他忽然有了 一个迫不及待的愿望：我要爬出洞去，在河里昂首而 游！但是他刚刚想到这里，马上又畏惧起来了。于是 他又开始一边哆嗦，一边走向死亡。他活的时候哆嗦 ，死的时候也哆嗦。

　　整整一生瞬息之间便在他眼前过去了。他有过什 么欢乐？他解除过谁的忧愁？他对谁有过善言劝告？ 他向谁说过一句好话？他庇护过谁，保护过谁，给过 谁温暖？谁听见讲起他？谁想得起他的存在？ 对于这一切问题，他只好这样回答：没有谁，谁 也没有。

　　他生活着，哆嗦着——如此而已。甚至就是现在 ，当他死到临头，而他依然哆嗦的时候，自己也不知 道为什么。他的洞子黑暗、窄狭，连身子也转不过来 ；那里既没有阳光，也没有温暖。可是他，这视而不 见的、身心衰竭的、谁也不需要的鲍鱼，却躺在这阴 暗潮湿的地方，躺着，等着：哪一天他才会饿死，叫 他彻底解脱这毫无益处的生存？ 他仿佛听见有别的鱼在他洞口走来走去，也许这 是像他一样的鲍鱼吧，但他们谁也没有对他发生兴趣 。谁都没有考虑：让我去问问聪明绝顶的绚鱼吧，他 到底有什么妙法，居然活了百多年，既没有给梭鱼吞 下，又没有被虾夹成两段，也没有叫渔夫捉去烧鱼汤 ？他们只顾游来游去，也许还不知道，这个洞里有一 条聪明绝顶的鲍鱼正在结束他生活的旅程哩！ 使他痛心的是：甚至没听见有谁说他聪明绝顶 。大家只是说：你们听见讲起一个傻瓜没有，他不吃 ，不喝，没瞧见过谁，也没有同谁分享过荣华，只顾 小心翼翼地保全他那十分叫人厌恶的性命？而且许多 鱼甚至干脆管他叫笨蛋或无耻之徒，同时很奇怪河水 怎么会容得下这样的蠢货。

　　他就这样运用着脑子里的智慧，渐渐入睡。其实 这并不是入睡，而是已经开始昏迷。死前的低语传进 他的耳里，慵倦无力渗透他的全身。这时他又做起往 日的美梦来了。他梦见他仿佛中了两万卢布的彩，整 整长了半俄尺，而且亲口吞下了梭鱼。

　　可是，正当他做这个梦的时候，他的头也谨小慎 微地整个儿伸到洞外去了。

　　他忽然失踪了。这意外究竟怎么发生的，——是 梭鱼吞掉了他，虾把他夹成两段了，还是他寿终正寝 ，浮到水面，——这些都没有见证，所以无从得知。

　　多半是他自己寿终正寝的，因为对梭鱼来说，吞食他 这条病入膏肓的、垂危的、何况还是聪明绝顶的鲍鱼 ，有什么好滋味呢？ 一八八三年

　　……P43－P44

在线阅读地址：谢德林作品集(上下卷)(俄罗斯文库)在线阅读

在线听书地址：谢德林作品集(上下卷)(俄罗斯文库)在线收听

在线购买地址：谢德林作品集(上下卷)(俄罗斯文库)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　谢德林是现实主义讽刺大师，他的作品常常针对当时的人和事，进行含沙射影或指桑骂槐的讽刺，谢式幽默被称为“带着鄙视和愤怒的笑”。谢德林写的童话不同于其他童话，主要是写给成人读的。《一个城市的历史》描写了愚人城各个时期市长的众生相，作者超群的想象力发挥得淋漓尽致，读来令人捧腹。

　　2015年普京总统亲自推荐了100本俄罗斯经典文学名著，其中包括谢德林的《童话选》。《戈洛夫廖夫一家》中塑造的犹大什卡这个主人公成为两面派、变节者的代名词，曾被列宁引用过。

书籍介绍

本书包括谢德林的三部重要著作，《谢德林童话集》收入他一生写成的所有童话32篇，童话的基本思想内容是讽刺统治阶级及其奴才们的凶恶、懦弱、伪善的面貌。《一个城市的历史》以怪诞和夸张的手法，描绘了愚人城历任市长鱼肉人民的故事。《戈洛夫廖夫一家》是作者的代表作，描绘了地主家庭家人之间的尔虞我诈以及百无聊赖的颓废寄生生活。